帕潘姐妹案

事件经过

1905年3月8日，克里斯蒂娜·帕潘（Christine Papin）在勒芒出生；1911年9月15日，妹妹蕾雅（Léa Papin）出生。父母是克莱芒丝·德雷（Clémence Derré）和古斯塔夫·帕潘（Gustave Papin），两人1913年离婚。克里斯蒂娜出生后不久被送给父亲一方的姑姑和姑父，在那里生活了七年；蕾雅交给了舅舅。1912年前后，据称古斯塔夫性侵了大女儿埃米莉亚（Émilia）。母亲把埃米莉亚送进以纪律严苛著称的善牧天主教孤儿院，克里斯蒂娜和蕾雅随后也被送了进去。

1918年，埃米莉亚决定进修道院，从此与家人断了联系。克里斯蒂娜也想当修女，被母亲禁止，转而被安排去做工。她在孤儿院学过各种家务，顺理成章成了住家女佣。她被形容为勤奋、厨艺好，但有时不听指挥；蕾雅安静、内向、顺从，被认为不如姐姐聪明。母亲嫌她们工资低，逼她们另找高薪的活。姐妹俩在勒芒的多户人家做过工，只要有机会，就尽量在一起。

1926年，姐妹俩来到布吕耶尔街6号（6 rue Bruyère）的朗斯兰家。这家人是退休律师勒内·朗斯兰（René Lancelin）、妻子莱奥妮（Léonie）和小女儿热纳维耶芙（Genevieve）；大女儿已经出嫁。最初只雇了克里斯蒂娜，几个月后，她说服朗斯兰夫人也雇下蕾雅做贴身女仆。数年后，朗斯兰夫人患上抑郁，开始挑剔清洁质量。据称，她多次对姐妹俩动手，最严重时把她们的头往墙上撞。

1933年2月2日，星期四，勒内·朗斯兰原定与妻女在一位朋友家共进晚餐。朗斯兰夫人和热纳维耶芙当天外出购物，下午回到家时屋里没有灯。姐妹俩解释说，停电是克里斯蒂娜插上一只有故障的熨斗造成的。朗斯兰夫人被激怒，在楼上的楼梯平台动手打了姐妹俩。接下来的经过，通行的叙述是这样的：克里斯蒂娜扑向热纳维耶芙，蕾雅按克里斯蒂娜的指令对朗斯兰夫人动手；克里斯蒂娜下楼从厨房取来一把刀和一把锤子，其中一人又抓起沉重的锡镴水罐击打两人的头部。两名死者的面部严重损毁，眼睛被挖出，身上多处遭到割伤和重击。

约18:30或19:00，勒内·朗斯兰带着女婿回到家门口。此前他独自回过一次家，见屋里漆黑，以为妻女已先去赴宴，便径自去了朋友家，结果发现家人并不在那里。这一次，整栋房子仍是黑的，只有姐妹俩的房间亮着灯，前门从里面闩住。两人觉得可疑，去警察局叫来一名警察。警察翻过花园围墙入内，发现了朗斯兰夫人和热纳维耶芙的遗体。他以为姐妹俩也遭了同样的毒手，继续上楼，却见她们的房门锁着。

关键证据

最先摆在警察面前的，是一扇闩死的门。前门从屋内上了闩，勒内·朗斯兰和女婿进不去；整栋住宅一片漆黑，只有姐妹俩的房间亮着灯。这两个细节让两个男人起了疑心，也让警察不得不翻越花园围墙。进屋之后，母女二人都已被打、被刺到难以辨认。

姐妹俩的房间是最后一处现场。警察敲门无人应答，叫来锁匠开锁。房里，两人赤身躺在同一张床上，旁边的椅子上放着一把带血的锤子，锤子上还粘着头发。警察问话时，姐妹俩当即承认是自己杀了人。下表列出现场被记录下来的几样东西。

口供留下了几种彼此并存的说法。姐妹俩一开始就声称是自卫；庭审期间，她们又互相维护，各自都说责任全在自己。而在通行的案情叙述里，是克里斯蒂娜先动手，蕾雅随后加入。各人具体做了什么，在这些说法之间并不完全一致。

调查与推论

被关押后，姐妹俩被分开。克里斯蒂娜因为见不到蕾雅而极度痛苦，监狱方一度让步，允许两人见面。据称，克里斯蒂娜一见到妹妹就扑上去，解开了她的衣扣，并说出下面这句话。当时有人据此怀疑两人之间存在乱伦关系。

“请说是！”（Please, say yes!）——据称为克里斯蒂娜在狱中与蕾雅重逢时所说

1933年7月，克里斯蒂娜出现一次“发作”：她试图挖出自己的眼睛，不得不被套上约束衣。随后她向预审法官陈述，案发那天她经历过一次和狱中相同的发作，而那正是命案的起因。

辩护律师据此主张两人因精神错乱而无罪。姐妹俩确实表现出异样：避免眼神接触，直视前方，神情恍惚。法院指定三名医生做精神鉴定，结论是两人没有精神障碍，神志正常，可以受审。医生们还认为，克里斯蒂娜对妹妹的感情源于亲情，而不是外界所说的乱伦关系。

1933年9月开庭后，医学证词却提到了家族病史：两人的叔叔曾自杀，一位表亲住在精神病院。精神医学界为诊断争论不休。后来的一种说法认为，姐妹俩患的是共有型偏执障碍，即 folie à deux——成对的人与外界隔绝，产生偏执，其中一方支配另一方。这一说法尤其被用来解释蕾雅：她温顺的性格，被固执而强势的克里斯蒂娜盖过。

陪审团只用了40分钟，就裁定两人有罪。被认为受姐姐影响的蕾雅，被判10年徒刑；克里斯蒂娜起初被判处断头台死刑，后来减为终身监禁。

余波

分开关押对克里斯蒂娜是更重的一击。她多次写信，请求与蕾雅关在一起，没有获准。她陷入抑郁和所谓“疯狂”，最后拒绝进食。监狱方把她转到雷恩的一家精神病院，希望专业治疗能起作用。她仍与蕾雅分隔，继续绝食，1937年5月18日死于恶病质，也就是严重的衰竭消瘦。

蕾雅的境遇好一些。因在狱中表现良好，她只服了10年刑期中的8年，1941年获释。出狱后她住在南特，母亲来与她同住。她用了假身份，在旅馆里做女佣。她何时去世，说法不一：一说1982年；法国电影制作人克洛德·旺图拉（Claude Ventura）则称，2000年拍摄纪录片《寻找帕潘姐妹》（En Quête des Soeurs Papin）时，蕾雅还住在法国的一家安养院。片中，邻居说她中风后半身瘫痪，无法说话。这名妇人2001年去世。两姐妹合葬在南特的 La Bouteillerie 公墓。

案子留下的作品很多。让·热内（Jean Genet）的剧作《女仆》（Les Bonnes）常被认为取材于此，热内本人否认。温迪·凯塞尔曼（Wendy Kesselman）写了《我的姐妹在这间屋子里》，1994年被南希·梅克勒（Nancy Meckler）改编成电影《姐妹，我的姐妹》。克洛德·夏布洛尔（Claude Chabrol）的《仪式》、珍妮特·弗兰纳（Janet Flanner）的随笔《勒芒的谋杀》、1933年的杂志《牛头怪》（Minotaure）第3期、宝拉·雷戈（Paula Rego）的作品《女仆》，都与这起案件有关。奉俊昊执导的《寄生虫》，也被列在受此案启发的作品名单里。