弗尔克林根钢铁厂冤魂档案

事件经过

1873年，Julius Buch 在萨尔河（Saar）畔的弗尔克林根附近规划并建成一座钢厂。它只运转了6年便停产，由卡尔·勒希林（Carl Röchling）接手。1881年，新高炉开工；两年后，第一座熔炉投产。生铁生产的起点，另有说法写作1882年。

1885年到1893年，厂区又添4座高炉；1897年，炼焦厂建成。1900年，煤气鼓风机首次引入——弗尔克林根成为第一家用高炉煤气驱动高炉的大型钢铁厂。到1910年代，它是德国最大的钢梁生产商，厂内的大型输送带系统和整套技术，被20世纪初世界各地的工厂当作样板。

1915年，劳动力短缺。一战期间，德国占领地区的人被送进厂区，强制劳动。1915至1918年间，这批人最多达1,446名，多数来自俄国和比利时。其间，死亡超过143人。

二战期间，强制劳动再度启用。先后共有12,393人在厂里干活，包括战俘，以及从苏联被遣送来的平民。劳动条件极为残酷、不人道。12,393这个数字，是一战时期上限的8倍多。二战期间的死亡人数，现有记载没有给出。

1986年，厂子在钢铁业经济危机中停产。此前的战后岁月里，只有小规模维护。今天的厂区保留着1930年代的面貌：高炉完整，原有的炼焦厂也还在。

关键证据

能核对的，是数字和厂房。本档案没有收录任何经过查证的闹鬼目击。下表是强制劳动的记载：

厂房本身也是证据。教科文组织指定它为世界文化遗产，理由是保存异常完整，并见证了铁冶金与工业革命。从生铁原料到成品的各个状态，在这里都能看到。炼焦厂、高炉和鼓风机大厅，仍在原处。

调查与推论

1994年12月17日，联合国教科文组织委员会在泰国普吉（Phuket）宣布，弗尔克林根钢铁厂为世界文化遗产。它是第一个被列入的工业文化纪念物，代表钢铁工业的黄金时期。

1996年初，工业文化基金会（Stiftung Industriekultur）成立，任务是呈现钢铁厂的历史，让厂区在文化上向公众开放。这部历史里，强制劳动是并列的一条线：一战1,446人，二战12,393人。

“冤魂”是这篇档案的题目，不是证词。本档案采用的记载里，没有任何当事人或研究者提到闹鬼。死者的姓名，现有记载也未提及。能写的只有一件事：死亡的数字，和一座没有拆掉的工厂。

余波

今天的弗尔克林根钢铁厂是一座博物馆，也是国际展览、音乐节和演唱会的场地，每年参观者超过20万人。游客可以参观生产区。巨型煤气机器立在鼓风机大厅里，当年由高炉煤气驱动，为高炉送风；大厅的一部分如今用作展厅。互动科学中心 Ferrodrom 讲解炼铁的过程。

2011年起，这里每两年举办一次城市艺术双年展（UrbanArt Biennale）。2012年，电子音乐节 electro magnetic 首次在厂区举行，当年获评 Best New Festival in Europe 2012，一直办到2019年。

首任总经理是迈因拉德·马里亚·格雷维尼希（Meinrad Maria Grewenig）；拉尔夫·拜尔（Ralf Beil）自2020年5月1日起担任总经理。